Woordenboek

1 A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z

1
1e klasse
2-assig
2e klasse
3e klasse
4e klasse
1. Klasse
2-achsig
2. Klasse
3. Klasse
4. Klasse
1st class
2 axled
2nd class
3rd class
4th class
A
Aandrijfwiel
Adapter volgens NEM-norm
Armsein
Aslade
Aslager
Asvolgorde
Treibrad
Steck-Schnittstelle nach NEM
Form-Signal
Aschenkasten
Achslager
Achsfolge
Driving wheel
NEM socket
Semaphore signal
Ashpan
Axle box
Wheel arrangement
B
Bagageafdeling
Bagagewagen
Baknummer
Ballast
Bekolingsinstallatie
Beladingsprofiel
Beugelkoppeling
Biels
Bovenleiding [systeem]
Bovenleiding [draad]
Breedspoor
Bruin gekleurde wielen
Buffer
Bufferbalk
Buurtverkeersrijtuig
Gepäckabteil
Gepäckwagen
Betriebsnummer
Schotter
Bekohlungsanlage
Lademaß / Lichtraumprofil
Bügelkupplung
Schwelle
Oberleitung
Fahrdraht
Breitspur
Brünierte Räder
Puffer
Pufferbohle
Nahverkehrswagen
Baggage compartment
Baggage coach/car
Number
Ballast
Coaling facility
Loading gauge
Loop and hook coupling
Sleeper
Catenary
Catenary wire
Broad gauge
Brown coloured wheels
Buffer
Buffer beam
Local traffic coach
C
Coilwagen
Conducteurswagen
Containerdraagwagen
Containerwagen
Contragewichtenwagen
Coupérijtuig
Teleskop-Haubenwagen
Güterzugbegleitwagen
Behältertragwagen
Container- und Wechselbehälter-Tragwagen
Gegengewichtswagen
Abteilwagen
Telescopic-covered wagon
Goods brake van
Container wagon
Container and exchange container wagon
Counterweight truck
Compartment coach
D
DH-Industrielocomotief
DH-Locomotief
Diameter
Dienstwagen
Dieplader
Dieplader Huckepack-Systeem
Diesellocomotief
Dieseltractie
Dieseltreinstel
Draaistel
Draai-schemelwagenset
Draaischijf
Draaistroomsysteem
Drierails wisselstroom systeem
Drijfas
Driepunt frontverlichting
Dubbeldeks-Autotransporter
Dubbeldeksrijtuig
Dubbeldeks-stuurstandrijtuig
Dubbele rongenwagen
DH-Industrielok
DH-Lok
Durchmesser
Bahndienstwagen
Tiefladewagen
Huckepackwagen
Diesellok
Diesel-Zugbetrieb
Dieseltriebzug
Drehgestell
Drehschemelwagen-Gespann
Drehscheibe
Drehstromsystem
Mittelleiter-Wechselstrombetrieb
Treibachse
Dreilicht-Spitzenbeleuchtung
Doppelstockwagen für Autotransport
Doppelstockwagen
Doppelstock-Steuerwagen
Doppelrungenwagen
DH-industrial locomotive
DH-locomotive
Diameter
Maintenance van
Low loader wagon
Low-floor wagon Huckepack-System
Diesel locomotive
Diesel traction
Diesel railcar
Bogie
Articulated wagon, permanently coupled
Turntable
Three-phase-system
3-rail AC operation
Driving axle
Triple headlights
Double-decker car transporter
Double-decker coach
Double-decker control cab coach
Double stake wagon
E
Eenmalige serie
Elektrische locomotief
Elektronische sluitverlichting
EuroCity-sneltrein-compartimentrijtuig
EuroCity-sneltreinrijtuig
Einmalserie
Elektrische Lokomotive
Elektronische Zugschlußbeleuchtung
Euro/InterCity-Fernreise-Abteilwagen
Euro/InterCity-Fernreise-Großraumwagen
Limited edition
Electric locomotive
Electronic tail lightning
Euro/InterCity-long distance compartment coach
Euro/InterCity-long distance openplan coach
F
Flessenwagen
Fotografeer-kleurstelling
Säuretopfwagen
Fotografieranstrich
Acid carrying wagon
Photographic livery
G
Gelede locomotief
Gelede wagens
Gereedschapswagen
Geschenkset
Gesloten goederenwagen
Goederenafdeling
Goederenloods
Goederenstation
Goederentrein
Goederentrein-tenderlocomotief
Goederenwagen
Grootvolumewagen
Gelenklok
Gelenkwagen
Gerätewagen
Geschenkpackung
Gedeckter Güterwagen
Traglastenabteil
Güterschuppen
Güterbahnhof
Güterzug
Güterzug-Tenderlok
Güterwagen
Großraum-Güterwagen
Articulated locomotive
Articulated wagons
Equipment van
Presentation pack
Box goods van
Luggage compartment
Freight shed
Freight depot
Goods train / Freight train
Goods tank locomotive
Goods van
Large capacity goods van
H
Haakkoppeling
Hoofdbaan [traject]
Hakenkupplung
Hauptbahn
Hook coupling
Main line
K
Kabinetender
Kantelmechaniek
Ketel
Ketelwagen
Kinderafdeling
Klapdekselwagen
Klasse
Kleinvee-wagen
Kleurstelling
Koelwagen
Koersbord
Koppelas
Koppeling
Koppelingshaak
Kortkoppeling
Kortkoppelingmechanisme
Kraanafstandwagen
Kraanondersteuningswagen
Kraanwagen
Kruising
Kuiptender
Kabinentender
Neigetechnik
Kessel
Kesselwagen
Kinderabteil
Klappdeckelwagen
Klasse
Kleinvieh-Wagen
Lackierung
Kühlwagen
Zuglaufschild
Kuppelachse
Kupplung
Zughaken
Kurzkupplung
Kurzkupplungsmechanik
Kranschutzwagen
Kranausleger-Stützwagen
Kranwagen
Kreuzung
Wannentender
Cab tender
Tilt technologie
Boiler
Tank wagon
Children’s compartment
Lidded wagon
Class
Cattle wagon
Livery
Refrigerated wagon
Destination board
Coupled axle
Coupling
Coupling hook
Close coupling
Close coupling mechanism
Match truck
Jib support truck
Breakdown crane
Plain track crossing
Tub tender
L
Lange afstands-tender
Leig-eenheid
Lengte over de buffers [lob]
Lichtsein
Ligrijtuig
Lokomotievenloods
Lokomotievenloods [Rond]
Lokaalbaanlocomotief
Lokaalrijtuig
Loopas
Los- en laadperron
Langlauftender
Leig-Wageneinheit
Länge über Puffer [LüP]
Licht-Signal
Liegewagen
Lokschuppen
Ringlokschuppen
Lokalbahnlok
Nahverkehrswagen
Laufachse
Güterrampe
Long distance tender
Coupled-wagon unit
Length over buffers
Light signal
Couchette coach
Engine shed
Roundhouse
Branch line locomotive
Branch coach
Carrying axle
Freight platform
M
Machinist
Machinistenhuis
Manschappenwagen
Maximum snelheid
Motorwagen
Motor met vliegwiel
Multifunctionele locomotief
Lokführer
Führerstand
Mannschaftswagen
Höchstgeschwindigkeit
Motorwagen
Motor mit Schwungmasse
Mehrzweck-Lok
Engine driver
Driver’s cab
Crew coach
Maximum speed
Motor coach
Motor with flywheel
Mixed traffic locomotive
N
Nevenlijn
Normaalspoor
Nebenbahn / Lokalbahn
Regelspur / Normalspur
Branch line
Standard gauge
O
Ombouw
Ombouwrijtuig
Ondergrondse
Onderstel
Ontkoppelrails
Oorlogslocomotief
Open Goederenwagen
Open Goederenwagen [lage boording]
Open Goederenwagen [hoge boording]
Opschrift [en]
Overweg
Umbau
Umbauwagen
U-Bahn
Fahrgestell
Entkupplungsgleis
Kriegslok
Offener Güterwagen
Niederbordwagen
Hochbordwagen
Aufschrift / Beschriftung
Bahnübergang
Rebuilt
Conversion coach
Tramway / Subway [US]
Chassis
Uncoupling track
War / Austerity locomotive
Open goods wagon
Low sided wagon
High sided wagon
Lettering
Level crossing
P
Paardentransportwagen
Pantograaf [Eenbeens-]
Pendeltrein
Perron
Personenrijtuig
Personentrein-sleeptenderlocomotief
Personentrein-tenderlocomotief
Personenvervoer
Platte wagen
Platte wagen met zijschotten
Post-/bagagewagen
Postwagen
Profi-koppeling
Pferdetransportwaggon
Dachstromabnehmer [Einholm-]
Wendezug
Bahnsteig
Personenwagen
Personenzug-Schlepptenderlok
Personenzug-Tenderlok
Personenbeförderung
Flachwagen
Flachwagen mit Seitenborden
Post-/Gepäckwagen
Postwagen
Profi-Kupplung
Horse transport wagon
Pantograph [Single-arm]
Shuttle train
Platform
Passenger coach
Slow train tender locomotive
Slow train tank locomotive
Passenger accommodation
Flat truck
Low-sided wagon
Post-/baggage coach
Post coach
Profi coupling
R
Railbus bijwagen
Railbus motorwagen
Railbusgarnituur
Railreinigingslocomotief
Railreinigingswagen
Railschoen [verbinding]
Rangeerlocomotief
Rangeerspoor
Reclameopschrift
Reling [leuning]
Remblokken
Remmer
Remmersbalkon
Remmershuisje
Remslang
Restauratiewagen
Roldakwagen
Rongenwagen
Schienenbus-Beiwagen
Schienenbus-Motorwagen
Schienenbus-garnitur
Schienenreinigungslok
Schienenreinigungswagen
Schienenverbinder
Rangierlok
Rangiergleis
Werbebeschriftung
Gelände
Bremsklötze
Bremser
Bremserbühne
Bremserhaus
Bremsschlauch
Speisewagen
Rolldachwagen
Rungenwagen
Railbus trailer coach
Railbus motor coach
Railbus-set
Track cleaning locomotive
Track cleaning wagon
Rail joiner
Shunting locomotive / Switcher
Siding / Sidetrack
Advert lettering
Rail
Brake blocks
Brakeman
Brake platform
Brakeman’s cab
Brake hose
Restaurant coach
Rolling roof wagen
Stake wagon
S
Schaal
Schaduwstation
Schemelwagen
Schemelwagen-set
Schotterwagen
Schuifdeuren
Schuifwandwagen
Sein
Seinhuis
Serie [bij locomotieven]
Serie [bij rijtuigen en wagens]
Slaaprijtuig
Sleeptenderlocomotief
Sluitschilden
Smalspoor
Sneltrein
Sneltreinlocomotief
Sneltreinrijtuig
Spaakwielen
Spoor
Spoorbreedte
Spoorstaaf
Spoorweg
Spoorwegdepot
Startset
Station
Stoker
Stoomlfluit
Stoomlocomotief
Stootblok
Stroomlijnbeplating
Stuurstandrijtuig
Maßstab / Nenngröße
Schattenbahnhof
Schemelwagen
Schemelwagen-Gespann
Schotterwagen
Schiebetüren
Schiebewandwagen
Signal
Stellwerk
Baureihe [bei Lokomotiven]
Baureihe [bei Waggons und Wagen]
Schlafwagen
Schlepptenderlok
Zugschlußscheiben
Schmalspur
Schnellzug / Eilzug
Schnellzuglok
Schnellzugwagen
Speichenräder
Gleis
Spurweite
Schiene
Eisenbahn
Bahnbetriebswerk [Bw]
Start-Set
Bahnhof [Bf]
Heizer
Dampfpfeife
Dampflok
Prellbock
Stromlinienverkleidung
Steuerwagen
Scale
Staging Yard (US) / Fiddle Yard (UK)
Articulated wagon
Articulated wagon, permanently coupled
Hopper wagon
Sliding doors
Sliding-wall wagon
Signal
Signal box
Class [locomotives]
Type [coaches and wagons]
Sleeping coach
Tender locomotive
Tail end indicators
Narrow gauge
Express train
Express locomotive
Express coach
Spoked wheels
Track
Gauge
Rail
Railway / Railroad [US]
Loco depot
Start set
Station
Fire man
Steam whistle
Steam locomotive
Buffer stop
Streamlined bodywork
Contral cab coach
T
Tachowagen
Tandradbaan
Tandradlocomotief
Tenderlocomotief
Testrit
Tijdperk
Tractievoertuig
Tram
Treinstel
Turkoois
Tussenrijtuig
Twee-railsysteem
Tachowagen
Zahnradbahn
Zahnradlok
Tenderlok
Probefahrt
Epoche
Triebfahrzeug
Straßenbahn
Triebzug / Triebwagen
Türkis
Mittelwagen
Zwei-Schienensystem
Tachowagon
Rack-railway
Rack & pinion locomotive
Tank locomotive
Test run
Era / Epoch
Engine
Tramway / Streetcar [US]
Railcar
Turquoise
Centre coach
Two rail system
U
Uitrangeren Ausmusterung Take out of ervice
V
Verkeersrood
Vliegwiel
Vouwbalgen [overgang]
Vuurkist
Verkehrsrot
Schwungmasse
Faltenbalgübergang
Feuerbüchse / Feuerkammer
Traffic red
Flywheel
Corridor connection
Fire box [inner]
W
Waterkraan
Waterreservoir
Watertoren
Wiel
Wielbasis
Wielflens
Wielset
Windleiplaten
Wissel
Wisselend met de rijrichting
Wasserkran
Wasserkasten
Wasserturm
Rad
Achsabstand
Spurkranz
Radsatz
Windleitbleche
Weiche
Mit der Fahrtrichtung wechselnd
Water crane
Water reservoir
Water tower
Wheel
Wheel base
Flange
Wheel set
Smoke deflector
Switch
Alternating with the direction of travel
Z
Zandkast
Zelflosser
Zwaartransportwagen
Zwenkdakwagen
Sandkasten
Selbstentladewagen
Schwertransportwagen
Schwenkdach-Wagen
Sand box
Self-unloading hopper wagon
Heavy duty wagon
Swing roof wagon